ＤＳ９ 原題・邦題対比表
Ｓｔａｒ Ｔｒｅｋ：Ｄｅｅｐ Ｓｐａｃｅ Ｎｉｎｅ
タイトルリスト
第１シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
1&2 46379.1 Emissary 聖なる神殿の謎 パート１，２
3 unknown Past Prologue スペース・テロリスト ターナ・ロス
4 46421.5 A Man Alone 宇宙ステーション殺人事件
5 46423.7 Babel 恐怖のウイルス
6 unknown Captive Pursuit ワーム・ホールから来たエイリアン
7 46531.2 Q-Less 超生命体”Ｑ”
8 46910.1 Dax 共生結合生物”トリル族”
9 unknown The Passenger 宇宙囚人バンティカ
10 unknown Move Along Home 死のゲーム
11 unknown The Nagus 宇宙商人フェレンギ星人
12 unknown Vortex エイリアン殺人事件
13 unknown Battle Lines 戦慄のガンマ宇宙域
14 46729.1 The Storyteller 混迷の惑星”ベイジョー”
15 46844.3 Progress 第５の月”ジェラドー”
16 unknown If Wishes Were Horses 夢幻の刻
17 46925.1 The Forsaken 機械じかけの命
18 46922.3 Dramatis Personae 反逆のテレパス・エネルギー
19 unknown Duet 謎のカーデシア星人
20 unknwon In The Hands of The Prophets 預言者の導き
-----------------------------------------------------------------------------
第２シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
21 unknown The Homecoming 帰って来た英雄 パート１
22 unknown The Circle 帰って来た英雄 パート２
23 unknown The Siege 帰って来た英雄 パート３
24 47182.1 Invasive Procedure 突然の侵入者
25 unknown Cardassians 戦慄のカーデシア星人
26 47229.1 Melora エレージアン星人
27 unknown Rules of Acquisition フェレンギ星人の掟
28 47282.5 Necessary Evil 殺しの密告者
29 47329.4 Second Sight 愛の幻影
30 unknown Sanctuary さまよえるスクリーア星人
31 unknown Rivals 詐欺師エル・オーリアン星人
32 47391.7 The Alternate 流動体生物の秘密
33 unknown Armageddon Game 最終兵器解体の陰謀
34 47581.2 Whispers オブライエンの孤立
35 47573.1 Paradise 自然回帰
36 47603.3 Shadowplay 幻影の村
37 unknown Playing God 宇宙の原型
38 unknown Profit and Loss クワークの愛
39 unknown Blood Oath 血の誓い
40 unknown The Maquis Part I 戦争回避〜前編〜
41 unknown The Maquis Part II 戦争回避〜後編〜
42 unknown The Wire 義務と友情
43 unknown Crossover 二人のキラ
44 unknown Collaborator 密告者
45 47944.2 Tribunal 疑惑の法廷
46 unknown The Jem'Hadar 新たなる脅威
-----------------------------------------------------------------------------
第３シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
47 48212.4 The Search, Part I ドミニオンの野望（前編）
48 unknown The Search, Part II ドミニオンの野望（後編）
49 unknown The House of Quark クワークの結婚
50 unknown Equilibrium 仮面の幻影
51 unknown Second Skin 恐るべき過去
52 unknown The Abandoned 捨て子の秘密
53 unknown Civil Defense 暴徒抑制モード始動
54 48423.2 Meridian 次元移動惑星Ｍ
55 48467.3 Defiant 奪われたディファイアント
56 unknown Fascination 恋の感謝祭
57 48481.2 Past Tense, Part I ２０２４年暴動の夜（前編）
58 unknown Past Tense, Part II ２０２４年暴動の夜（後編）
59 48498.4 Life Support バライルの死
60 48521.5 Heart Of Stone 可変種の定め
61 48543.2 Destiny 三匹の毒蛇
62 unknown Prophet Motive 新・金儲けの秘訣
63 unknown Visionary ＤＳ９破壊工作
64 unknown Distant Voices 老化促進テレパシー
65 unknown Through the Looking Glass 鏡の裏のシスコ
66 unknown Improbable Cause 姿なき連合艦隊（前編）
67 unknown The Die Is Cast 姿なき連合艦隊（後編）
68 unknown Explorers 夢の古代船
69 unknown Family Business クワークの母
70 unknown Shakaar シャカールの乱
71 unknown Facets クルゾンの秘密
72 48959.1 The Adversary 忍び寄る可変種の脅威
-----------------------------------------------------------------------------
第４シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
73/7449011.4 The Way of the Warrior クリンゴンの暴挙（前編・後編）
75 unknown The Visitor 父と子
76 49066.5 Hippocratic Oath 苦悩するジェム・ハダー
77 unknown Indescretion デュカットの娘
78 49195.5 Rejoined 禁じられた愛の絆
79 unknown Little Greeen Men フェレンギ人因わる
80 49263.5 Starship Down ディファイアントの危機
81 unknown The Sword of Kahless カーレスの剣
82 unknown Our Man Bashir ドクター・ノア
83 49170.65 Homefront 地球戒厳令（前編）
84 unknown Paradise Lost 地球戒厳令（後編）
85 unknown Crossfire ジェラシー
86 unknown Return To Grace 新たなる戦線
87 49556.2 The Sons of Mogh モーグの息子達
88 unknown The Bar Association ロムの反乱
89 unknown Accession 選ばれし者の困惑
90 49665.3 Rules of Engagement 裁かれるウォーフ
91 unknown Hard Time つくられた記憶
92 unknown Shattered Mirror 鏡あわせのジェニファー
93 unknown Muse 二人の女神
94 unknown For the Cause 裏切り者は誰だ
95 49904.2 To the Death 戦士の宿命
96 unknown The Quickening 星に死の満つる時
97 unknown Body Parts クワーク、絶体絶命
98 49962.4 Broken Link 可変種の脅威・第二幕〜前編〜
-----------------------------------------------------------------------------
第５シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
99 unknown Apocalypse Rising 可変種の脅威・第二幕〜後編〜
100 50049.3 The Ship 神の船
101 unknown Looking for Per'mach
in all the Wrong Places クワークの再婚
102 unknown ...Nor the Battle to the Strong 戦う勇気
103 unknown The Assignment ケイコのために
104 4523.7 Trials and Tribble - ations 伝説の時空へ
105 unknown He Who is Without Sin 享楽の星・ライサ
106 unknown Things Past 秘められた過去
107 unknown The Ascent あの頂きを目指せ
108 unknown Rapture 預言者シスコ
109 50416.2 The Darkness and the Light 一人、また一人、そして…
110 unknown The Begotten 幼き命
111 50485.2 For The Uniform エディングトンの逆襲
112 unknown In Purgatory's Shadow 敗れざる者〜前編〜
113 50564.2 By Inferno's Light 敗れざる者〜後編〜
114 unknown Doctor Bashir, I Presume ジュリアンの秘密
115 unknown A Simple Investigation オドーの恋
116 unknown Business as Usual 武器を売る者
117 50712.5 Ties of Blood and Water 父死す
118 unknown Ferengi Love Songs 愛の値段
119 unknown Soldiers of the Empire 我らクリンゴン
120 50814.2 Children of Time 末裔の星
121 unknown Blaze of Glory 最後のテロリスト
122 unknown Empok Nor 眠れるステーション エムポック・ノール
123 50929.4 In The Cards プレゼント大作戦
124 50975.2 A Call To Arms ＤＳ９撤退の日
-----------------------------------------------------------------------------
第６シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
125 unknown A Time to Stand 明日なき撤退
126 unknown Rocks and Shoals 洞窟の密約
127 unknown Sons and Daughters 過去を越えた絆
128 51145.3 Behind the Lines レジスタンスの苦悩
129 unknown Favor the Bold(Part 1) ディープスペース・ナイン奪還作戦(前編)
130 unknown The Sacrifice of Angels(Part 2) ディープスペース・ナイン奪還作戦(後編)
131 51247.5 You're Cordially Invited... 花嫁の試練
132 unknown Resurrection 聖者の復活
133 unknown Statistical Probabilities 封じられた最終戦略
134 unknown The Magnificent Ferengi 闘う交渉人フェレンギ
135 51408.6 Waltz 不滅の悪意
136 unknown Who Mourns For Morn? モーンの遺産
137 unknown Far Beyond the Stars 夢、遥かなる地にて
138 51474.2 One Little Ship ルビコンの奇跡
139 unknown Honor Among Thieves 非常の捜査線
140 51597.2 Change of Heart 至高の絆
141 unknown Wrongs Darker Than Death or Night 憎悪を超えて
142 unknown Inquisition 記憶なきスパイ
143 51721.3 In the Pale Moonlight 消された偽造作戦
144 unknown His Way 心をつなぐホログラム
145 unknown The Reckoning 善と悪の叫び
146 51825.4 Valiant 過信
147 unknown Profit and Lace グランド・ネーガスは永遠に
148 unknown Time's Orphan 時の迷い子
149 51948.3 The Sound of Her Voice 待っている女
150 unknown Tears of the Prophets 決意の代償
-----------------------------------------------------------------------------
第７シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
151 unknown Image in the Sand 砂漠からの呼び声
152 52152.6 Shadow and Symbols 預言者の呪縛
153 unknown Afterimage 再生する魂
154 unknown Take Me Out to the Holosuite がんばれ、ナイナーズ！
155 unknown Chrysalis 愛に目覚める者
156 unknown Treachery, Faith and the Great River 予期せぬ亡命者
157 unknown Once More unto the Breach 今一度あの雄姿を
158 unknown The Siege of AR-558 戦争の影−AR558攻防戦−
159 unknown Covenant 裏切られた誓約
160 unknown It's Only A Paper Moon ペーパームーンに抱れて−戦争の影パートII
161 unknown Prodigal Daughter 崩れゆく家族の肖像
162 unknown The Emperor's New Cloak 平行世界に消えたゼク
163 unknown Field of Fire 眠らぬ殺意
164 unknown Chimera 仮面の下の孤独
165 unknown Badda-bing Badda-Bang アドリブ作戦で行こう！
166 unknown Inter Arma Enim Silent Leges 闇からの指令
167 52576.2 Penumbra 彷徨う心
168 unknown 'Til Death Do Us Part 偽りの契り
169 unknown Strange Bedfellows 決別の行方
170 unknown The Changing Face of Evil 変節の時
171 unknown When It Rains... 嵐の予兆
172 unknown Tacking Into The Wind 嵐に立つ者たち
173 52645.7 Extreme Measures 心の決死圏
174 52861.3 The Dogs of War 自由への叫び
175 unknown What You Leave Behind, Part I 終わりなきはじまり(前編)
176 unknown What You Leave Behind, Part II 終わりなきはじまり(後編)
-----------------------------------------------------------------------------
Back