ＥＮＴ 原題・邦題対比表
Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ
タイトルリスト
第１シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Date(AD) Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
1&2 2151/04/16 Broken Bow 夢への旅立ち１，２
3 2151/05/06 Fight or Flight 死のファースト・コンタクト
4 unknown Strange New World 風が呼んだエイリアン
5 unknown Unexpected 予期せぬ侵入者
6 unknown Terra Nova 植民星テラ・ノヴァの謎
7 unknown The Andorian Incident 汚された聖地
8 unknown Breaking the Ice 彗星は去り行くとも
9 2151/07/31 Civilization 狙われた星アーカリ
10 unknown Fortunate Son 復讐の連鎖
11 unknown Cold Front 時を見つめる男
12 2151/09/01 Silent Enemy 言葉なき遭遇
13 unknown Dear Doctor 遥かなる夜へ
14 unknown Sleeping Dogs 名誉に生きる者
15 unknown Shadows of P'Jem 恩讐を越えて
16 2151/11/09 Shuttlepod One 引き裂かれたクルー
17 unknown Fusion 果てなき心の旅
18 unknown Rogue Planet 幻を狩る惑星
19 unknown Acquisition 獲物たちの罠
20 unknown Oasis 閉ざされたオアシス
21 unknown Detained テンダーの虜囚
22 unknown Vox Sola 漂流生命体の叫び
23 2152/02/09 Fallen Hero 追放された者への祈り
24 2152/02/12 Desert Crossing 幻影の戦士
25 2152/02/18 Two Days and Two Nights 楽園での出来事
26 unknwon Shockwave, Part I 暗黒からの衝撃波 パート１
-----------------------------------------------------------------------------
第２シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Date(AD) Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
27 unknown Shockwave, Part II 暗黒からの衝撃波 パート２
28 2152/04/?? Carbon Creek スプートニクの飛んだ夜に
29 unknown Minefield 許されざる越境
30 unknown Dead Stop 謎の自律浮遊基地
31 unknown A Night in Sickbay 小さな生命の灯
32 unknown Marauders 招かれざる訪問者
33 unknown The Seventh 封印された記憶
34 unknown The Communicator 危険なコンタクト
35 unknown Singularity 三重星系の誘惑
36 unknown Vanishing Point 転送空間の恐怖
37 2152/9/12 Precious Cargo 眠る女の謎
38 2152/9/18 The Catwalk 嵐を告げる男達
39 unknown Dawn 熱き夜明け
40 unknown Stigma 消せない汚名
41 unknown Cease Fire 戦場の絆
42 unknown Future Tense 沈黙の漂流船
43 unknown Canamar 地獄への護送船
44 unknown The Crossing 光の意志
45 unknown Judgment 反逆の法廷
46 2153/1/10 Horizon 兄弟の地平
47 unknown The Breach 理由なき憎しみ
48 unknown Cogenitor 第3の性
49 2153/3/1 Regeneration 覚醒する恐怖
50 unknown First Flight 運命の飛行
51 2153/3/21 Bounty 狙われた首
52 2153/4/24 The Expanse 帰還なき旅
-----------------------------------------------------------------------------
第３シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Date(AD) Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
53 unknown The Xindi トレリウムD
54 unknown Anomaly オサーリア人の襲撃
55 unknown Extinction 突然変異
56 unknown Rajiin 美しき潜入者
57 unknown Impulse 幽霊船
58 unknown Exile 孤独な亡命者
59 unknown The Shipment 兵器工場潜入
60 unknown Twilight 留められない記憶
61 unknown North Star ウエスタン
62 unknown Similitude ライサリア砂漠幼虫
63 unknown Carpenter Street デトロイト2004
64 unknown Chosen Realm 選ばれし領域
65 2153/12/6 Proving Ground アンドリア人の協力
66 2153/12/12 Stratagem 策略
67 2153/12/27 Harbinger 新たなる脅威の兆し
68 unknown Doctor's Orders フロックス船長の孤独
69 2154/1/8 Hatchery トゥポルの反乱
70 unknown Azati Prime 爬虫類族の攻撃
71 unknown Damage 球体創造者
72 unknown The Forgotten デグラの決断
73 unknown E2 エンタープライズ２
74 unknown The Council 評議会の分裂
75 2154/2/13 Countdown 地球攻撃10時間前
76 2154/2/14 Zero Hour 最終決戦
-----------------------------------------------------------------------------
第４シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Date(AD) Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
77 unknown Storm Front 時間冷戦(前編)
78 unknown Storm Front, Part II 時間冷戦(後編)
79 unknown Home ヒーローたちの帰還
80 2154/3/17 Borderland ボーダーランド
81 unknown Cold Station 12 コールド・ステーション
82 2154/3/27 The Augments 野望の果て
83 unknown The Forge 狙われた地球大使館
84 unknown Awakening 陰謀の嵐
85 unknown Kir'Shara バルカンの夜明け
86 unknown Daedalus 亜量子転送
87 unknown Observer Effect 死の観察者
88 2154/11/12 Babel One バベル1号星
89 unknown United ロミュランの陰謀
90 unknown The Aenar 氷窟の民
91 2154/11/27 Affliction クリンゴンの苦境
92 unknown Divergence 優生クリンゴン
93 2154/12/27 Bound 誘惑の甘い罠
94 unknown In a Mirror, Darkly 暗黒の地球帝国(前編)
95 unknown In a Mirror, Darkly, Part II 暗黒の地球帝国(後編)
96 2155/1/19 Demons テラ・プライム(前編)
97 unknown Terra Prime テラ・プライム(後編)
98 unknown These Are the Voyages... 最後のフロンティア
-----------------------------------------------------------------------------
Back