ＴＮＧ 原題・邦題対比表
Ｓｔａｒ Ｔｒｅｋ：Ｔｈｅ Ｎｅｘｔ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ
タイトルリスト
第１シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
1&2 41153.7 Encounter at Farpoint 未知への飛翔
3 41209.2 The Naked Now 未知からの誘惑
4 41235.25 Code of Honor 愛なき惑星
5 41386.4 The Last Outpost 謎の宇宙生命体
6 41263.1 Where No One Has Gone Before 宇宙の果てから来た男
7 41249.3 Lonely Among Us 姿なき宇宙人
8 41255.6 Justice 神からの警告
9 41723.9 The Battle 復讐のフェレンギ星人
10 41590.5 Hide And Q 死のゲーム
11 41294.5 Haven 夢の人
12 41997.7 The Big Goodbye 宇宙空間の名探偵
13 41242.4 Datalore アンドロイドの裏切り
14 41636.9 Angel One 奪われた女神達の惑星
15 41365.9 11001001 盗まれたエンタープライズ
16 41309.5 Too Short A Season 大いなる償い
17 41509.1 When The Bough Breaks 死に急ぐ惑星アルデア
18 41463.9 Home Soil 神に似た人々
19 41416.2 Coming of Age 宇宙戦士への道
20 41503.7 Heart of Glory さまよえるクリンゴン戦士
21 41798.2 The Arsenal of Freedom 生き返った死の宇宙商人
22 unknown Symbiosis 禁断の秘薬
23 41601.3 Skin of Evil 悲しみの星に消えたターシャ
24 41697.9 We'll Always Have Paris 時のはざまに
25 41775.5 Conspiracy 恐るべき陰謀
26 41986.0 The Neutral Zone 突然の訪問者
-----------------------------------------------------------------------------
第２シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
27 42073.1 The Child 光から生まれた生命体
28 42193.6 Where Silence Has Lease 闇の住人
29 42286.3 Elementary, Dear Data ホログラム・デッキの反逆者
30 42402.7 The Outrageous Okona 無法者オコーナ
31 42477.2 Loud As A Whisper 無言の調停者
32 42437.5 The Schizoid Man コンピュータになった男
33 42494.8 Unnatural Selection Ｄ．Ｎ．Ａ．
34 42506.5 A Matter of Honor 錯綜した美学
35 42523.7 The Measure of A Man 人間の条件
36 42568.8 The Dauphin 運命の少女サリア
37 42609.1 Contagion 埋もれた文明
38 42625.4 The Royale ホテル・ロイヤルの謎
39 42679.2 Time Squared 戦慄の未来
40 42686.4 The Icarus Factor イカルス伝説
41 42695.3 Pen Pals 未知なるメッセージ
42 42761.3 Q Who 無限の大宇宙
43 42779.1 Samaritan Snare 愚かなる欲望
44 42823.2 Up The Long Ladder 新たなる息吹
45 42859.2 Manhunt 魅せられて
46 42901.3 The Emissary 愛の使者
47 42923.4 Peak Performance 限りなき戦い
48 42976.1 Shades of Gray 悪夢の果てに
-----------------------------------------------------------------------------
第３シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
49 43125.8 Evolution 進化の刻印
50 unknown The Ensigns of Command 移民の歌
51 43152.4 The Survivors 愛しき人の為に
52 43173.5 Who Watches The Watchers 守護神伝説
53 43198.7 The Bonding 悲しみの幻影
54 43205.6 Booby Trap メンサー星人の罠
55 43349.2 The Enemy 宿敵！ロミュラン帝国
56 43385.6 The Price 非常なる駆け引き
57 43421.9 The Vengeance Factor 復讐の虜
58 43462.5 The Defector 亡命者
59 43489.2 The Hunted 恐怖の人間兵器
60 43510.7 The High Ground 異次元テロリスト
61 43539.1 Deja Q ＤＥＪＡ−Ｑ
62 43610.4 A Matter of Perspective 疑惑のビーム
63 43625.2 Yesterday's Enterprise 亡霊戦艦エンタープライズ”Ｃ”
64 43657.0 The Offspring アンドロイドのめざめ
65 43685.2 Sins of The Father クリンゴン戦士として
66 43714.1 Allegiance 姿なき誘拐犯
67 43745.2 Captain's Holiday 大いなるホリデイ
68 43779.3 Tin Man 孤独な放浪者
69 43807.4 Hollow Pursuits 倒錯のホログラム・デッキ
70 43872.2 The Most Toys 究極のコレクション
71 43917.4 Sarek 英雄症候群
72 43930.7 Menage A Troi 愛なき関係
73 43957.2 Transfigurations 輝きの中へ…
74 43989.1 The Best of Both Worlds 浮遊機械都市ボーグ・前編
-----------------------------------------------------------------------------
第４シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
75 44001.4 The Best of Both Worlds - Part II
浮遊機械都市ボーグ・後編
76 44012.3 Family 戦士の休息
77 44085.7 Brothers 永遠の絆
78 44143.7 Suddenly Human 宇宙孤児ジョノ
79 44161.2 Remember Me 恐怖のワープ・バブル
80 44215.2 Legacy 革命戦士イシャーラ・ヤー
81 44246.3 Reunion 勇者の名の下に
82 44286.5 Future Imperfect 悪夢のホログラム
83 44307.3 Final Mission ファイナル・ミッション〜
新たなる旅立ち
84 44356.9 The Loss 失われたテレパシー
85 44390.1 Data's Day ヒューマン・アンドロイド・データ
86 44429.6 The Wounded 不実なる平和
87 44474.5 Devil's Due 悪魔の契約
88 44502.7 Clues 空白の一日
89 unknown First Contact ファースト・コンタクト
90 44614.6 Galaxy's Child ギャラクシー・チャイルド
91 44631.2 Night Terrors 謎めいた狂気
92 44664.5 Identity Crisis アイデンティティー・クライシス
93 44704.2 The Nth Degree 謎の頭脳改革
94 44741.9 Qpid ＱＰＩＤ
95 44769.2 The Drumhead 疑惑
96 44805.2 Half A Life 決別の儀式
97 44821.3 The Host 愛の化身オダン
98 44885.5 The Minds Eye 裏切りの序曲
99 44932.3 In Theory 恋のセオリー
100 44995.3 Redemption クリンゴン帝国の危機(前編)
-----------------------------------------------------------------------------
第５シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
101 45020.4 Redemption II クリンゴン帝国の危機(後編)
102 45047.2 Darmok 謎のタマリアン星人
103 45076.3 Ensign Ro 流浪のベイジョー星人
104 45122.3 Silicon Avatar 殺戮の宇宙水晶体
105 45156.1 Disaster エンタープライズ・パニック
106 45208.2 The Game エイリアン・ゲーム
107 45233.1 Unification I 潜入！ロミュラン帝国 パート１
108 45245.8 Unification II 潜入！ロミュラン帝国 パート２
109 45349.1 A Matter of Time ２６世紀のタイム・トラベラー
110 45376.3 New Ground 新ワープ航法ソリトン・ウェーブ
111 45397.3 Hero Worship 暗黒星団の謎
112 45429.3 Violations 記憶侵入者ユリア星人
113 45470.1 The Masterpiece Society 遺伝子操作惑星
114 45492.2 Conundrum 謎めいた記憶喪失
115 45571.2 Power Play 亡霊反逆者
116 45587.3 Ethics 神経医療エキスパート
ドクター・ラッセル
117 45614.6 The Outcast 両性具有ジェナイ星人
118 45652.1 Cause and Effect 恐怖の宇宙時間連続体
119 45703.9 The First Duty 悲しみのアカデミー卒業式
120 45733.6 Cost of Living ラクサナの結婚
121 45761.3 The Perfect Mate 究極のパートナー
122 45852.1 Imaginary Friend イマジナリイ・フレンド
123 45854.2 I, Borg ボーグ "ナンバー・スリー"
124 45927.5 The Next Phase 転送事故の謎
125 45944.1 The Inner Light 超時空惑星カターン
126 45959.1 Time's Arrow タイム・スリップ・エイリアン(前編）
-----------------------------------------------------------------------------
第６シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
127 46001.3 Time's Arrow, Part II タイム・スリップ・エイリアン（後編）
128 46041.1 Realm of Fear プラズマ放電の謎
129 46071.6 Man of the People 生命リンクテレパシー
130 46125.3 Relics エンタープライズの面影
131 46154.2 Schisms 謎の第3次亜空間
132 46192.3 True Q ＴＲＵＥ Ｑ
133 46235.7 Rascals 少年指揮官ジャン・リュック
・ピカード
134 46271.5 A Fistful of Datas ホロデッキ・イン・ザ・ウェスト
135 46307.2 The Quality of Life 機械じかけの小さな生命
136 46357.4 Chain of Command, Part I 戦闘種族カーデシア星人 (前編)
137 46360.8 Chain of Command, Part II 戦闘種族カーデシア星人 (後編)
138 46424.1 Ship In A Bottle 甦ったモリアーティ教授
139 46461.3 Aquiel 謎の蒸発事件
140 46519.1 Face Of The Enemy ロミュラン帝国亡命作戦
141 unknown Tapestry 運命の分かれ道
142 46578.4 Birthright, Part I バースライト (前編)
143 46595.2 Birthright, Part II バースライト (後編)
144 46682.4 Starship Mine 謎の潜入者
145 46693.1 Lessons ギャラクシー・ロマンス
146 46731.5 The Chase 命のメッセージ
147 46778.1 Frame of Mind 呪われた妄想
148 46830.1 Suspicions 新亜空テクノロジー
超フェイズシールド
149 46852.2 Rightful Heir クリンゴン神カーレスの復活
150 46915.2 Second Chances もう一人のウィアム・ライカー
151 46944.2 Timescape 時空歪曲地帯
152 46982.1 Descent ボーグ変質の謎 前編
------------------------------------------------------------------------------
第７シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
153 47025.4 Descent, Part II ボーグ変質の謎 後編
154 unknown Liaisons イヤール星の使者
155 47215.5 Interface インターフェイス救出作戦
156 47135.2 Gambit, Part I 謎のエイリアン部隊 前編
157 47160.1 Gambit, Part II 謎のエイリアン部隊 後編
158 47225.7 Phantasms 戦慄のドリームプログラム
159 47254.1 Dark Page 心のダークページ
160 47304.2 Attached 混迷の惑星ケスプリット
161 47310.2 Force of Nature 危険なワープエネルギー
162 47410.2 Inheritance アンドロイドの母親
163 47391.2 Parallels 無限のパラレルワールド
164 unknown The Pegasus 難破船・ペガサスの秘密
165 47423.9 Homeward 亡びゆく惑星
166 unknown Sub Rosa 愛の亡霊
167 47566.7 Lower Decks 若き勇者たち
168 47611.2 Thine Own Self 記憶喪失アンドロイド
169 47615.2 Masks 多重人格アンドロイド
170 47623.2 Eye of the Beholder 謎の幻覚テレパシー
171 47653.2 Genesis 謎のイントロウイルス
172 47751.2 Journey's End 新たなる旅路
173 47779.4 First Born クリンゴン戦士への道
174 47829.1 Bloodlines 復讐のかなたに
175 47869.2 Emergence 知的生命体"エンタープライズ"
176 47941.7 Preemptive Strike 惑星連邦ゲリラ部隊
177 47988.1 All Good Things... 永遠への旅 パートI,パートII
-----------------------------------------------------------------------------
Back