ＶＧＲ 原題・邦題対比表
Ｓｔａｒ Ｔｒｅｋ：Ｖｏｙａｇｅｒ
タイトルリスト
第１シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
1&2 48315.7 Caretaker 遙かなる地球(ふるさと)へ
3 48439.7 Parallax ブラックホールからの脱出
4 unknown Time And Again ２４時間の過去
5 48532.4 Phage 盗まれた臓器
6 48546.2 The Cloud 星雲生命体を救え
7 48579.4 Eye of the Needle ワームホールの崩壊
8 unknown Ex Post Facto 殺された者の記憶
9 48623.5 Emanations 来世への旅
10 48642.5 Prime Factors 転送・４万光年
11 48658.2 State of Flux 裏切り者
12 48693.2 Heroes & Demons 英雄伝説
13 48734.2 Cathexis 幽体離脱
14 48784.2 Faces 二人のトレス
15 48832.1 Jetrel 殺人兵器メトリオン
16 48846.5 Learning Curve バイオ神経回路
17 48975.1 The 37's ミッシング１９３７
18 49005.3 Initiations ケイゾン戦士誕生
19 48892.1 Projections ホログラム
20 48921.3 Elogium 繁殖期エロジウム
-----------------------------------------------------------------------------
第２シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
21 49011.0 Non Sequitur 現実への脱出
22 unknown Twisted 空間変動波
23 unknown Parturition 地獄の星
24 unknown Persistence of Vision ボーサ人の攻撃
25 unknown Tatoo 天の精霊
26 unknown Cold Fire 管理者サスピリア
27 unknown Maneuvers ケイゾンの謀略
28 unknown Resistance レジスタンス
29 unknown Prototype ユニット３９４７
30 49337.4 Alliances 平和協定
31 49373.4 Threshold 限界速度ワープ１０
32 unknown Meld 殺人犯スーダー
33 49447.0 Dreadnought 惑星破壊ミサイル
34 49301.2 Death Wish Ｑ１，Ｑ２
35 49504.3 Lifesigns ドクターの恋
36 49485.2 Investigations パリスの裏切り
37 unknown Deadlock 二つのヴォイジャー
38 unknown Innocence 怯える子供達
39 unknown The Thaw 悪夢の世界
40 49655.2 Tuvix トゥーヴィックス
41 49690.1 Resolutions ヴィディア人の協力
42 49904.2 Basics, Part I ケイゾン総攻撃（前編）
-----------------------------------------------------------------------------
第３シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
43 50032.7 Basics, Part II ケイゾン総攻撃（後編）
44 50126.4 Flashback 伝説のミスターカトー
45 50156.2 The Chute 地獄星からの脱出
46 50252.3 The Swarm ドクターのオーバーロード
47 50074.3 False Profits 救世主フェレンギ
48 50203.1 Remember 偽善者の楽園
49 50063.2 Sacred Ground 聖霊の怒り
50 unknown Future's End, Part I 29世紀からの警告（前編）
51 50312.5 Future's End, Part II 29世紀からの警告（後編）
52 50348.1 Warlord 暴君の星
53 50384.2 The Q and the Grey レディＱ
54 50425.1 Macrocosm 巨大ウイルス
55 unknown Fair Trade 密売人
56 50460.3 Alter Ego ホログラムの反乱
57 50518.6 Coda 霊界からの誘い
58 50537.2 Blood Fever 消えた村の謎
59 50614.2 Unity ボーグ・キューブ
60 50693.2 The Darkling ドクターの内なる闇
61 unknown Rise 謎の小惑星
62 50732.4 Favorite Son 女たちの星
63 unknown Befor and After ９才のケス
64 50836.2 Real Life ドクターの家族
65 unknown Distant Origin 遠隔起源説
66 50912.4 Displaced 消えてゆくクルー達
67 50953.4 Worst Case Scenario 反乱
68 50984.3 Scorion, Part I 生命体8472（前編）
-----------------------------------------------------------------------------
第４シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
69 51003.7 Scopion, Part II 生命体8472（後編）
70 unknown The Gift ケスとの別れ
71 unknown Nemesis ヴォリ防衛隊第4分隊
72 51082.4 A Day of Honor 名誉の日
73 unknown Repulsion 生命なき反乱
74 unknown The Raven 心の傷を越えて
75 51244.3 Scientific Method DNAに刻まれた悪夢
76 51268.4 The Year of Hell, Part I 時空侵略戦争(前編)
77 51425.4 The Year of Hell, Part II 時空侵略戦争(後編)
78 51367.3 Random Thoughts 心の罪を裁く星
79 51386.4 Conceming Flight 宇宙を飛んだダビンチ
80 51449.2 Mortal Coil 大いなる森への旅
81 51471.3 Waking Moments 夢を呼ぶ夢
82 unknown Message in a Bottle プロメテウスの灯を求めて
83 51501.4 Hunters 宇宙の闇に棲む狩人
84 51652.3 Prey 超獣生命体ｖｓ狩猟星人
85 51679.4 Retrospect 呼び起こされた記憶の悲劇
86 unknown The Killing Game, Part I 史上最大の殺戮ゲーム（前編）
87 51715.2 The Killing Game, Part II 史上最大の殺戮ゲーム（後編）
88 51762.4 Vis-a-Vis 人体を渡り歩く異星人
89 51871.2 The Omega Directive 戦慄！ オメガ破壊指令
90 51813.4 Unforgettable 姿なき追跡者
91 unknown Living Witness 700年後の目撃者
92 unknown Demon 人を呼ぶ流動生命体
93 51929.3 One 放射能星雲の孤独
94 51978.2 Hope and Fear 裏切られたメッセージ
-----------------------------------------------------------------------------
第５シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
95 52081.2 Night 暗黒の汚染空間
96 unknown Drone 新生ボーグの悲劇
97 unknown Extreme Risk 心は闘いに傷ついて
98 52136.4 In the Flesh 偽造された地球
99 unknown Once Upon a Time 火山惑星からの生還
100 52143.6 Timeless 過去を救いに来た男
101 52188.7 Infinite Regress 遥かなるボーグの記憶
102 unknown Nothing Human 寄生生命体の恐怖
103 52179.4 Thity Days 水の惑星に消えた夢
104 unknown Counterpoint 偽りの亡命者
105 unknown Latant Image ドクター心の危機
106 unknown Bride of Chaotica 侵略されたホロデッキ
107 52438.9 Gravity ブラックホールと共に消えた恋
108 52542.3 Bliss 夢を食う謎のワームホール
109 52619.2 Dark Frontier, Part I ボーグ暗黒フロンティア計画（前編）
109 52619.2 Dark Frontier, Part II ボーグ暗黒フロンティア計画（後編）
111 unknown The Disease 自由は愛をも越えて
112 52586.3 Course: Oblivion 崩壊空間の恐怖
113 unknown The Fight 眩惑のカオス・スペース
114 unknown Think Tank 頭脳集団クロスの陰謀
115 unknown Juggernaut 憎しみはコロナの果てに
116 52647.0 Someone to Watch Over Me 誰かが君に恋してる
117 unknown 11:59 甦るジェインウェイ家の秘密
118 52861.274 Relativity 過去に仕掛けられた罠
119 unknown Warhead 乗っ取られたドクター
120 unknown Equinox, Part I 異空生命体を呼ぶ者達（前編）
-----------------------------------------------------------------------------
第６シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
121 unknown Equinox, Part II 異空生命体を呼ぶ者達（前編）
122 53049.2 Survival Instint ボーグの絆を求めて
123 unknown Barge of the Dead さまよえるクリンゴンの魂
124 unknown Tinker, Tenor, Doctor, Spy 幻の指揮官
125 unknown Alice アリスの誘惑
126 53263.2 Riddles 魂を探した男
127 53167.9 Dragon's Teeth 亜空間制圧戦争
128 53292.7 One Small Step 電磁空間アレース４
129 unknown The Voyager Conspiracy 果てしなき疑惑
130 unknown Pathfinder 遥か彼方からの声
131 unknown Fair Haven 愛しのフェア・ヘブン
132 53556.4 Blink of an Eye 超進化惑星の煌き
133 unknown Virtuoso 心に響く歌
134 unknown Memorial 虐殺の記憶
135 53447.2 Tsunkatse 囚われのファイター
136 unknown Collective 遺棄されたボーグ
137 unknown Spirit Folk フェア・ヘブンの反乱
138 unknown Ashes to Ashes 帰らざる時間
139 unknown Child's Play 苦悩するボーグ・チャイルド
140 unknown Good Shepherd 自立への旅
141 53849.2 Live Fast and Prosper 宇宙詐欺師ダーラ
142 unknown Muse ヴォイジャーの神々
143 unknown Fury 帰ってきたケス
144 unknown Life Line ジマーマン博士の屈辱
145 unknown The Haunting of Deck Twelve 呪われた12デッキ
146 unknown Unimatrix Zero, Part I 聖域ユニマトリックス・ゼロ(前編)
-----------------------------------------------------------------------------
第７シーズン ----------------------------------------------------------------
No. Stardate Episode Title 日本語版放映タイトル
-----------------------------------------------------------------------------
147 54014.4 Unimatrix, Part II 聖域ユニマトリックス・ゼロ(後編)
148 54129.4 Imperfection セブンの涙
149 54059.6 Drive 愛の危機
150 54090.4 Repression 狙われたマキ
151 Unknown Critical Care 正義のドクター・スピリット
152 54208.3 Inside Man 幻の帰還計画
153 53167.9 Body and soul セブンになったドクター
154 54274.7 Nightingale 偽りのナイチンゲール
155 Unknown Flesh and Blood, Part I 裏切られたホログラム革命(前編)
156 54337.5 Flesh and Blood, Part II 裏切られたホログラム革命(後編)
157 Unknown Shattered 対決する時空
158 54452.6 Lineage 母となる者の孤独
159 Unknown Repentance 宿命の殺人星人
160 54518.2 Prophecy 預言の子
161 54553.4 The Void 略奪空間の怪人達
162 54584.3 Workforce, Part I 人間改造惑星クアラ(前編)
163 54622.4 Workforce, Part II 人間改造惑星クアラ(後編)
164 Unknown Human Error 人への歩み
165 Unknown Q2 断絶するQ
166 54732.3 Author, Author 夢みるホログラム
167 54775.4 Friendship One 終焉の星
168 54814.5 Natural Law 原始惑星の人々
169 54868.6 Homestead 帰り行く処
170 54890.7 Renaissance Man 偽りのクルー
171 Unknown Endgame, Part I 道は星雲の彼方へ(前編)
172 54973.4 Endgame, Part II 道は星雲の彼方へ(後編)
-----------------------------------------------------------------------------
Back